Русско-казахский словарь

Аэропорт

Инструкция по распознаванию текста через Гугл

Для выполнения перевода с русского на казахский вам необходимо запустить ваш Google Переводчик, выбрать сверху базовый язык и конечный.

Дальнейшие ваши действия будут зависеть от того, какой вариант перевода вы предпочтёте:

1. Текстовый перевод с русского на казахский – вводите текст сверху в начальном окне программы, и ниже автоматически будет отображаться перевод;

   Переводите с русского на казахский с гугл переводчиком

2. Перевод с фото – тапайте на кнопку с изображением камеры и наслаждайтесь функционалом переводчика,
3. Голосовой перевод с русского на казахский – поможет кнопка с пиктограммой микрофона;
4. Мануальный ввод текста – поможет кнопка-змейка.

Травля русской пожилой женщины в Казахстане

Так, в казахском сегменте интернета появилось видео, в котором пожилую русскую женщину заставили извиниться за то, что она «приписала» русским основание города Актау (до 1991 года — Шевченко). После извинений идёт ролик о том, что сказала эта женщина ранее:

Далее ясно, что у женщины есть в помещении сочувствующие, которые упрекают автора видео в том, что он не представился. Видно, что конфликт оформляет полиция.

Комментарии под видео и одобрение (более полутысячи лайков под каждым одобрительным высказыванием) говорят сами за себя.

• «Не надо их извинения, сажать в тюрьму, а после тюрьмы депортировать из страны».
• «Так они на Украине себя вели, а затем начали войну, отобрали земли. Все шовинисты, предатели, и нельзя им верить».

Ну и звучит всегдашний призыв уезжать в Россию. А почему, собственно, уезжать со своей земли? 

Из обсуждения на канале понятно, что речь идёт о происшествии в ресторане или магазине, предлагается учреждение закрыть, если там не обслуживают по-казахски.

Россия не устоит

А если не будет хотя бы такой реакции российских властей, русские не поймут, в том числе в Казахстане. Венгрия отказывается сотрудничать с Украиной из-за ущемления венгерского населения в Закарпатье, накладывает вето на её приём в НАТО и ЕС, а Россия сотрудничает с Киргизией и Казахстаном в общих структурах. Прав Сергей Шойгу, разлагается российское общество. Некоторые думают: о чём это он?

В качестве примера глава военного ведомства привёл

• Югославию,
• Ливию,
• Ирак,
• Сирию,
• Египет.

Это те страны, элиты которых не думали о своём народе. а думали о своих кошельках.

Читайте по теме:

Русские в Казахстане живут на «пороховой бочке»

Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо

Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.

В Казахстане есть русский сепаратизм?

Редактор: Елена Тимошкина, Куратор: Любовь Степушова

Приложения-аналоги для понимания иностранных текстов и слов

Кроме Яндекс.Переводчик программа для перевода с казахского на русский и наоборот может быть:

Казахстан и казахский язык

1. 1. основан в 1465 году, получил независимость в 1991
   2. на 2017 год население 17,9 млн
   3. столица: Астана, валюта: тенге
   4. часовой пояс +5/+6, телефонный код: +7
   5. 10% населения имеют проводной интернет, 42% — мобильный
   6. название жителей: казахстанец, казахстанка, казахстанцы
   7. на казахском говорит 12,7 млн человек
   8. используется в СНГ, Монголии, Китае
   9. письменность: кириллица и арабское письмо
   10. языковой код: kk, группа: языки Евразии

Интересные факты про язык

• 1/4 носителей языка живут за пределами Казахстана
• уникальная компьютерная азбука — “казновица”
• “казновица” использует “ъ” и “ь” для передачи шрифтов
• в большинстве слов — ударение на последний слог
• в этом наблюдается схожесть с французским языком
• изначально использовалась руническая азбука, потом арабское письмо, позже латинская графика, и наконец после 1940 — стали писать на кириллице
• латинская версия — отлична прижилась в Турции
• казахи, живущие в Пакистане, Иране, Китае — до сих под используют арабскую версию языка
• русское слово “деньги” произошло от название национальной валюты “тенге”, до этого использовали слово “рубль”

Гугл переводчик с русского на казахский

Google Translate — очень мощный инструмент, обладающий наибольшими ресурсами и возможностями в области переводческой деятельности. Ни один сервис по переводу не может себе позволить такие колоссальные ресурсы для развития и нейронной системы автоматизированного перевода.

Но все же это всемирный инструмент, не способный так детально учитывать особенности местного языка, как отечественная разработка

Поэтому, если вы цените детали и обращаете внимание на мелочи, то это будет скорее дополнительная альтернатива для поиска наиболее приемлемого варианта перевода особо сложной фразы на казахский язык

Мобильный онлайн переводчик

Бесплатный онлайн-переводчик на 102 языка и обратно включая албанский, английский, арабский, африкаанс, белорусский,
болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, голландский, греческий, датский, иврит, идиш, индонезийский, ирландский,
исландский, испанский, итальянский, казахский, каталанский, китайский, корейский, латышский, литовский, македонский,
малайский, мальтийский, немецкий, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский,
сербский, словацкий, словенский, суахили, тагальский, тайский, турецкий, украинский, финский, французский,
хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский и японский.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Особенности перевода с русского на казахский язык при помощи приложения от Yandex

Яндекс Переводчик выполнена в строгом, минималистском стиле без каких-либо чрезмерных графических декораций и вставок. Практически отсутствует реклама, и одиозные и привычные нам баннеры не будут раздражать вас своим присутствием.

При запуске для перевода текста или фото с русского на казахский вы увидите начальное окно программы, где вам будут доступны четыре основных вкладки:

• Функция перевода (левая нижняя вкладка). Здесь вам предлагается выбрать начальный и конечный язык перевода, ввести текст или нажать на пиктограмму микрофона для осуществления голосового перевода. Также доступна функция распознавания текста по картинке, для чего понадобится нажать на значок с изображением фотоаппарата;

• Вторая вкладка слева – это режим диалога. Здесь вы можете общаться с иностранцем, поочерёдно тапая на флаг вашего государства и говоря фразу на вашем языке. После её произнесения она будет переведена на язык вашего собеседника (в нашем случае с русского на казахский), и он увидит её текстовое отображение на экране телефона. При необходимости, нажмите на значок с изображением динамика, и перевод будет озвучен приятным мужским голосом, использующимся в программе по умолчанию;

• Третья вкладка в Яндекс.Переводчике – «Мои подборки». Здесь находятся как подборки переводов самого пользователя, так и популярные подборки от других пользователей;

• Ну и последняя вкладка – это настройки. Здесь вы сможете настроить приложение по своему вкусу. Доступен вход в ваш аккаунт в Yandex, возможность активации оффлайн-перевода и скачивания оффлайновых баз (включая перевод с казахского языка на русский и наоборот). Имеется включение-отключение опций автоопределения языка, подсказок при наборе, автоповорота изображения, Return при наборе и других возможностей.

В целом работа с программой довольно проста, и не несёт каких-либо сложностей.

Начало разговора и просьбы

Альтернативные мобильные переводчики

Кроме Гугл Переводчика с русского на казахский мы также рекомендуем присмотреться к следующим программам:

• «Яндекс.Переводчик» (для Андроид, iOS) — отличная альтернатива от отечественных разработчиков. Поддерживает более девяносто языков в режиме онлайн, в том числе нужный нам казахский. Умеет переводить с фото, выполняет голосовой перевод, переводит целые сайты прямо в приложении и многое другое;

  Яндекс.Переводчик знает более 90 языков

• «Microsoft Translator» (для Андроид, iOS) — умеет делать всё, что должен уметь современный транслейтор, обладает высоким рейтингом на Плей Маркет и Эп Стор. Поддерживает казахский язык и многие другие;

  Программа Microsoft Translator

• «iTranslate» (для Андроид, iOS) – популярный в мире переводчик, Умеет работать со 100 языками в режиме онлайн, и несколькими десятками в режиме оффлайн. Профессиональная версия переводчика с широкими возможностями доступна лишь за плату.

  Создатели приложения «iTranslate» считают его лучшим в мире

Вопросы

Несогласие и сомнение

Camera Translator — простое приложение для перевода на русский язык по картинке

Приложение на Андроид «Camera Translator» имеет интеллектуальную функцию распознавания текста, позволяющую переводить нужный текст напрямую с помощью камеры. Это приложение использует новейшие алгоритмы для идентификации текста и распознаёт текст на множестве языков, включая такие сложные для идентификации языки как китайский, корейский, японский и другие.

Это приложение умеет автоматически определять язык, что означает, что вам не нужно указывать базовый язык при переводе нужного текста. Функционал приложения также позволяет узнать, как произносить переведенное слово одним щелчком мыши по кнопке «Talk» (Говорить). Приложение также сохраняет историю ваших текстов, и вы, при желании, сможете просмотреть их позже

Для выполнения чтения текста с фотографии используйте кнопки, отмеченные ниже.

Для перевода с фото используйте указанные кнопки

Онлайн-сервисы для преобразования текста с казахского на русский при помощи камеры

Кроме перечисленных мной инструментов также рекомендуем обратить внимание на сетевые переводчики по фотоснимкам, которые можно найти онлайн. В частности, это:

В частности, это:

Обращения

Разговорник разделен на несколько разделов:

Приветствие – важный раздел как для деловой поездки, так и для туристов. Благодаря нему вы сможете приветствовать местных жителей, желать хорошего дня, просто здороваться, поинтересоваться, как поживает семья вашего собеседника, и многое другое.

Прощание – без этого раздела, так же вряд ли можно представить общение. Здесь собраны слова, которые помогут вам распрощаться с человеком, или избавиться от назойливого собеседника.

Знакомство – Фразы, которые необходимы для знакомства с жителями Казахстана. Так же тут присутствуют фразы, благодаря которым вы можете не только представиться перед кем то, но и представить своих спутников.

Начало разговора – здесь собраны самые распространенные фразы, для того, что бы максимально культурно и тактично завязать с кем-то беседу.

Вопросы – крайне важный раздел. Если вы заблудились, или не можете найти нужного вам человека, стоит просто открыть этот раздел. Тут собраны всевозможные фразы, которые помогут задать разнообразные вопросы.

Согласие – слова, которые подтверждают ваше согласие, с чем либо.

Несогласие – Слова, которые помогут вам проявить свое не согласие с предложенной вам идеи, или слова, которые помогут вам, в чем-либо отказать собеседнику.

Благодарность – просто слова, которыми вы можете проявить свою благодарность и показать насколько вы культурный человек.

Отправившись в Казахстан, не забудьте о русско-казахском разговорнике, ведь он никогда не станет лишним в вашем путешествии или деловой поездке.

Казахско-русский переводчик

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(1068 голосов, в среднем: 4.4/5)

Бесплатный казахско-русский переводчик и словарь работающий онлайн. Для казахско-русского
перевода введите в верхнее окно редактирования текст. Затем, чтобы перевести казахского текст, нажмите на зеленую кнопку «Перевести».

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Русско-казахский переводчик

Казахский язык государственный язык Республики Казахстан и язык казахов. Казахский язык считают родным около 11 млн. человек, общее число говорящих превышает 16 млн. человек. В основном казахский распространен в Республике Казахстан, странах СНГ, а так же США, Монголии и Китае. Официальная письменность на основе кириллицы. Казахской диаспорой в Турции применяется латинский алфавит на базе турецкого алфавита.

Надо переводить «дружбу» с Казахстаном и Киргизией в бизнес

А если это не дружба, то «очевидные, простые, как мычание, как простой кирпич, как дрова, истины» сформулировал в своём телеграм-канале глава Россотрудничества Евгений Примаков.

1. Дружба между народами не может быть за счёт какого-то народа. А в нашем случае — русского народа.
2. Если эта дружба так или иначе предполагает или позволяет ущемление русского (ок, любого, населяющего Россию, органичного для России народа) — это не дружба, а паразитирование и использование. И такой дружбы быть не может, только бизнес.
3. Бизнес предполагает честную оплату счетов, «табачок врозь» и следование не общей, а исключительно своей национальной выгоде и интересу. Разными, к слову, способами.
4. Бизнес и национальный интерес могут предполагать укрепление и благополучие партнёра, а могут и не предполагать — тут уж как нам выгоднее.

В Думе предложили по следам киргизских инцидентов ввести запрет на въезд в РФ за нападения на русскоговорящих жителей. Но это не предполагает ответственность государства. Надо вводить квоты на миграцию, надо вводить паспорт русского, наподобие паспорта поляка, который предполагает защиту своего населения в сопредельных странах. Многие казахстанские мажоры стремятся получить образование в РФ. Некоторым детям из числа высокопоставленных сотрудников руководства республики антироссийской направленности надо отказывать.

Нет официального статуса у русского языка? Нет российских технологий? Зачем Россия продала Казахстану технологию производства «Спутника V»?.

Казахские радикалы возьмут власть силой и убьют русских

Автор канала, некто Ермек Нарымбай, имеет 12 тысяч подписчиков в Facebook, на обложке — рука с автоматом. Как он пишет про себя, род занятий — оппозиция, проживает в городе Киев. Вероятно, оплачиваемый подонок.

Плохо, очень плохо, что у Марии Захаровой в это утро вышел комментарий по ситуации с демократией в Литве, а не в Казахстане и Киргизии. Дружба в рамках ЕАЭС и ОДКБ — это хорошо, но не за счёт угнетения русских в странах-«союзниках». Между тем очевидно, что национализм негласно поощряется там на государственном уровне.

Как сказал Pravda.Ru заведующий отделом Средней Азии и Казахстана в Институте стран СНГ, старший научный сотрудник Института востоковедения Российской академии наук, кандидат исторических наук Андрей Грозин, политика Казахстана состоит в дистанцировании с тем, что обобщённо можно называть «русский мир», «Россия», «российские геополитические ценности».

По словам Андрея Грозина, власть пытается в последние года два-три добиться консолидации общества через формирование националистической повестки дня. Так, в парламент по спискам прошли откровенные националисты-русофобы, причём от партии власти.

Эксперт уверен, что казахстанской элите незачем объединяться с Россией. Элита привыкла к тому, что ренту от продажи недр Казахстана она кладёт себе в карман и выводит на Запад.

Отповедь России от Киргизии

Отметим, что реакция киргизского МИД была куда более серьёзной.

Интересно, где ведомство увидело эту систематичность в обращении российских коллег?

И далее МИД Киргизии попросил диппредставительство РФ «обратить внимание некоторых российских политиков на неприемлемость резких заявлений по подобным проблемам и выноса их в публичное пространство». А речь всего лишь идёт об истоках национальной государственности, то есть о правдивом взгляде на историю этого вопроса

Но если в Киргизии хоть как-то принимаются меры к националистам — там русский язык является официальным, то в Казахстане они не только не привлекаются к ответственности, но находятся под негласным покровительством государства.

История казахского языка

В Казахское ханство, появившееся в XVI веке, входили три независимых образования, называемые жузами – Младший, Средний и Старший. В те времена казахи были кочевниками-скотоводами, а в степях на юге развивалось земледелие.

Литературных язык сформировался на основе северо-восточного диалекта с присутствием слов из других наречий. Различают западный, северо-восточный и южный диалекты. Южный вариант казахского языка образован под влиянием узбекского языка в результате многовекового владычества Кокандского ханства. Диалекты запада и северо-востока возникли при разобщении одних и объединении других родов и казахских племен.

Становление казахского языка в его современной форме на фундаменте староказахского прослеживается с XIII–XIV вв. Следующие двести лет прошли под влиянием среднеазиатских кыпчаков, привнесших в язык значительную часть лексики. Только во второй половине XIX в. появились первые литературные произведения казахских поэтов и просветителей, и с этого времени можно вести отсчет существования литературного казахского языка. Ранее использовался язык тюрки, оказавший очевидное влияние на формирование языка казахов. Около 15% лексики заимствованы из арабо-персидских языков, много лексем монгольского и русского происхождения.

До 1929 года в казахской письменности использовался арабский алфавит, потом была принята латиница, сменившаяся в 1940 г. кириллицей, дополненной несколькими буквами. Живущие в Китае казахи продолжают использовать арабскую графику. До революции казахские книги практически не издавались, а дошедшие до нас труды были написаны на татарском с элементами казахского или на тюркском, которым пользовались также татарские, башкирские и киргизский ученые.

Казахский язык сохранился благодаря устному народному творчеству, отразившему знаковые события жизни казахов. Аутентичное искусство поддерживалось традицией «айтыс» – поединками сказителей айкынов, соревновавшихся в чтении стихов и пении.

Независимость, обретенная в 1991 году, дала новый импульс для возрождения казахского языка, значительно ассимилировавшим с русским. С каждым годом в стране становится все больше школ с национальным языком преподавания, выходят из печати словари и учебники, открыты центры по изучению языка.

Особенности развития Гугл Переводчика

Google Transkator – один из самых популярных сервисов для мобильного перевода. Ежедневно его возможностями пользуются около 500 миллионов человек, которым переводчик предоставляет широкие возможности для осуществления машинного перевода. Переводчик существует в виде веб-сервиса, приложения для ОС Андроид и iOS, в виде API, расширения для веб-браузеров и других модификациях.

Переводчик был запущен в 2006 году в качестве статистического машинного перевода, и долгое время использовался как основной инструмент машинного перевода в ООН и Европейском Парламенте. С развитием технологий сервис существенно расширил свой функционал, включив в ноябре 2016 года возможности самообучения с помощью алгоритмов нейронных сетей. А также понимать казахский и многие другие языки.

Основные функции Google Translator

Как мы уже отмечали выше, функционал переводчика не стоит на месте, и постоянно пополняется самыми модерными новациями.

Поскольку нас интересует мобильная реализация переводчика, то на данный момент она умеет следующее: